1
00:00:21,420 --> 00:00:24,960
Még vizsgáljuk az esetet
a gyárban. Fogalmam sincs a támadóról

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,580
mégis. De legalább a műholdnak kellene
legyen itt biztonságban.

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,600
Köszönöm mindazt, amit tettél.

4
00:00:30,840 --> 00:00:34,900
Nélküled az RX-44 műhold megtenné
soha nem jutott el az űrügynökséghez

5
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
állomás.

6
00:00:36,100 --> 00:00:40,660
A REX-et mindketten fegyveres őrség alatt tartják
itt és az indulásunkhoz vezető úton

7
00:00:40,660 --> 00:00:41,660
létesítmény Guyanában.

8
00:00:41,740 --> 00:00:45,100
REX? A becenevünk itt az ügynökségnél
az RX -44.

9
00:00:45,720 --> 00:00:48,840
Meg tudja erősíteni az Excalibur siklót?
most indítsd el, Stone ezredes?

10
00:00:49,290 --> 00:00:52,110
Csak engedélyt várunk Mr
Beckett és kollégái, hogy mi vagyunk

11
00:00:52,110 --> 00:00:53,770
többé nincs alávetve
tevékenységeket.

12
00:00:54,410 --> 00:00:56,230
Nos, Eddie még mindig az ügyön van, nem
ő?

13
00:00:56,950 --> 00:00:58,290
Ez a riasztás az edzésről
központjában.

14
00:01:07,910 --> 00:01:09,430
Az űrsikló kiégett.

15
00:01:10,170 --> 00:01:12,230
A nyílás beszorult. Ki ül az ülésen
tőle?

16
00:01:12,450 --> 00:01:15,670
Az új sráctól származik. nem érek rá
ki őket. A vezérlők nem

17
00:01:24,699 --> 00:01:25,840
Ezt keresem!

18
00:01:26,960 --> 00:01:30,680
Gyerünk, Ross.

19
00:01:32,360 --> 00:01:33,360
Itt van.

20
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Valami jó? Nem.

21
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
Le van tiltva.

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,220
Nos, próbálja meg manuálisan elindítani.

23
00:01:50,990 --> 00:01:54,110
Ez túl veszélyes. Csak a miénk
a technikusok ismerik a bekötési kódot.

24
00:01:54,330 --> 00:01:55,530
Tudjuk, mit csinálunk.

25
00:01:56,670 --> 00:01:57,670
azt hiszem.

26
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
Szerencse, Ron?

27
00:01:59,170 --> 00:02:00,410
Ez egy bonyolult keresés.

28
00:02:04,270 --> 00:02:05,290
Mindenki szálljon le.

29
00:02:06,050 --> 00:02:07,050
Ennyi.

30
00:02:13,470 --> 00:02:15,550
Segíts nekik! Távolítsa el őket a
szimulátor, gyorsan!

31
00:02:16,250 --> 00:02:17,370
Segíts nekünk, jó?

32
00:02:20,330 --> 00:02:21,168
jól vagy?

33
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Folytasd.

34
00:03:14,280 --> 00:03:16,760
Talán nem volt olyan, hogy titkosan küldték el
fényes ötlet.

35
00:03:16,980 --> 00:03:20,080
Nézze, ezek közül ketten repülni fognak
induló Excalibur űrsikló

36
00:03:20,080 --> 00:03:23,880
Rex. Ez a kézenfekvő hely
pótkocsihoz. Tudom, de nem a helyszínen

37
00:03:23,880 --> 00:03:25,740
élete kockázatát. Ó, gyerünk. Srácok.

38
00:03:27,420 --> 00:03:28,580
Itt vagyok, tudod.

39
00:03:30,260 --> 00:03:32,200
Az a baj veletek, hogy vagytok
túlságosan aggódott.

40
00:03:32,660 --> 00:03:35,600
Azok a repülőruhák teljesen szálak.
Alig izzadt meg.

41
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Igen?

42
00:03:37,060 --> 00:03:38,540
A barátod, Gunter nem volt ilyen szerencsés.

43
00:03:39,380 --> 00:03:41,680
Elvesztette az oxigénellátását, és tartott is
sok füst.

44
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
A kórházi ágyban halt meg.

45
00:03:49,250 --> 00:03:53,290
Nézd, mi az ítélet a másikon
gyakornokok? Úgy értem, lehet az egyikük

46
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
szabotőr?

47
00:03:54,630 --> 00:03:57,570
mondok neked valamit. Megcsináltuk
elég szimuláció ahhoz, hogy letérjek a témáról

48
00:03:57,570 --> 00:04:00,490
egy életen át lovagol, és nem vagyok a közelben
bármely áruló azonosítása.

49
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Nos, ez megoldja.

50
00:04:02,930 --> 00:04:05,150
Ed, ki fogunk húzni.

51
00:04:05,910 --> 00:04:08,270
Nem, hagyj a programban. Csak adj
nekem több időm.

52
00:04:16,720 --> 00:04:21,180
Most az RX -44 műhold biztonságban van
őrzött, úgy tűnik, megfordították a

53
00:04:21,180 --> 00:04:24,260
támadásuk az Excalibur sikló ellen,
amely elindítja.

54
00:04:24,680 --> 00:04:27,760
Mr. Zito, biztos a képzésében?
biztonságos a program?

55
00:04:28,400 --> 00:04:32,480
Feltétlenül, uram. Nincs bizonyíték
hogy a szimulátorban történt incidens az volt

56
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
szabotázs.

57
00:04:34,320 --> 00:04:37,560
Különben is, ki akarná megállítani az RX-et
-44 indulástól?

58
00:04:38,460 --> 00:04:42,460
Öröm, talán ha elmondanád, hogy pontosan miért
ez a műhold létfontosságú az Ön számára

59
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
ország.

60
00:04:44,080 --> 00:04:46,520
Ez nem egy átlagos telekommunikáció
műhold, ugye?

61
00:04:46,900 --> 00:04:50,640
Azt mondanám, hogy arra tervezték
földalatti geológiai felmérés.

62
00:04:53,800 --> 00:04:55,100
Csak egy megalapozott találgatás.

63
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Rendben.

64
00:04:57,480 --> 00:04:58,920
Mit tudsz a hazámról?

65
00:04:59,260 --> 00:05:03,300
Kutuma? Ez egy kis szigetcsoport
a Dél-kínai-tengeren.

66
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
Itt.

67
00:05:07,460 --> 00:05:10,960
Egy brutális katonaság
diktátorok, de három évvel ezelőtt tartott

68
00:05:10,960 --> 00:05:11,980
választások először.

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,360
Nagyon jól tájékozott vagy.

70
00:05:16,480 --> 00:05:18,560
Ismer valakit odakint.

71
00:05:19,820 --> 00:05:22,000
Igen, egy újságíró barátom dolgozik
ott.

72
00:05:24,620 --> 00:05:28,500
Nos, ebben az esetben tudni fogja, milyen szegény
az én országom és az adósságaink nagysága

73
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
a globális banknak.

74
00:05:30,200 --> 00:05:31,940
Minden folyószámlahitel anyja.

75
00:05:32,380 --> 00:05:36,380
Haikudu elnök meg van győződve arról, hogy a
a szigeteken rejtett platinalerakódások vannak,

76
00:05:36,800 --> 00:05:40,640
de akár tíz évig is eltarthat
segítségével találja meg pontos helyét

77
00:05:40,640 --> 00:05:44,290
módszereket. Az RX -44 megkeresi őket
órák kérdése.

78
00:05:44,570 --> 00:05:48,070
Ezzel a meggyőző bizonyítékkal megtehetjük
állítsuk le a bankokat a hiteleink bezárása miatt.

79
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
És ha nem?

80
00:05:51,590 --> 00:05:55,770
Haikudo elköltötte tartalékunk utolsó részét
az RX -44 üzembe helyezése és lefoglalása

81
00:05:55,770 --> 00:05:57,250
elindítása az Űrtechnológiai Ügynökséggel.

82
00:05:58,370 --> 00:06:04,610
A kudarc gazdasági összeomlást jelentene,
éhezés a népemért, és a visszatérés

83
00:06:04,610 --> 00:06:06,770
a korábban futott bűnöző gengszterek közül
az ország.

84
00:06:08,250 --> 00:06:09,490
Nem tudunk elbukni.

85
00:06:10,540 --> 00:06:15,040
A járaton nem minden
az STA vezérlése. Itt van

86
00:06:15,040 --> 00:06:18,700
forradalmian új üzemanyagcella fejlesztése
az Oreck 44 akkumulátor táplálásához.

87
00:06:19,720 --> 00:06:21,980
A jelek szerint egy kicsit késésben van.

88
00:06:22,220 --> 00:06:24,740
Nos, kész vagy sem, meg kell győződnünk róla
ez biztonságos.

89
00:06:36,120 --> 00:06:39,260
Nos, nekem úgy tűnik, kész, Mr.
McNair.

90
00:06:41,520 --> 00:06:43,860
Nos, még kell némi végső tesztelés.

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
Valóban hatalmat kap ez a dolog a
műhold évek óta?

92
00:06:49,180 --> 00:06:56,040
Nos, embereinknek sikerült egy
rettenetesen sok energiát egy nagyon-nagyon

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
apró hely.

94
00:06:57,320 --> 00:07:00,520
A speciális hűtőfolyadék pedig megoldja a megszokottat
túlmelegedési problémák mikroenergiával

95
00:07:00,520 --> 00:07:01,880
tárolás. Igen.

96
00:07:02,260 --> 00:07:05,880
Bizonyos szempontból a hűtőfolyadék a legnagyobb
technológiai áttörés.

97
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
Igazán? Hogyan működik?

98
00:07:07,240 --> 00:07:11,680
Hát... az elvből kiindulva...
Biztos vagyok benne, hogy a kémia, minden nagyon

99
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
lenyűgöző.

100
00:07:12,960 --> 00:07:15,400
Viszont ami igazán érdekel minket
itt a biztonság.

101
00:07:19,100 --> 00:07:21,120
Biztonság? Igen, biztonság.

102
00:07:23,360 --> 00:07:28,600
Látja, a kulcs az, Mr. McNair,
az, hogy az üzemanyagcellát felszereljük a

103
00:07:28,600 --> 00:07:32,740
Az RX -44 műholdját a lehető leghamarabb.
Most, mikor fogod befejezni

104
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
tesztelni és szállítani?

105
00:07:35,220 --> 00:07:36,760
Ez egy vákuum teszt számomra.

106
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Ez egy behatoló riasztó.

107
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Ez egy üzemanyagcella.

108
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Csak egyikük ment be.

109
00:08:24,160 --> 00:08:25,560
Mást kell szerezned a nőnek
módon.

110
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Kinyitom!

111
00:09:23,200 --> 00:09:24,960
Nem jó, elég gyors volt.

112
00:09:56,720 --> 00:09:57,679
Beckett, mozdulj.

113
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
Mozog!

114
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Beckett!

115
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
jól vagy?

116
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Nézd, ember.

117
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Szállj le.

118
00:10:46,440 --> 00:10:49,600
Szóval ez a fickó McNair visszatartotta magát
az üzemanyagcella szállítása, de amikor Ön

119
00:10:49,600 --> 00:10:51,040
Beckett megjelent, megpróbált megölni.

120
00:10:51,560 --> 00:10:54,740
Valaki improvizált. nem hiszem
McNair képzett gyilkos volt.

121
00:10:56,260 --> 00:10:57,380
És most meghalt.

122
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
A kudarc ára.

123
00:10:59,900 --> 00:11:03,640
És egy módja annak, hogy megvédje személyazonosságát
kifizető, a kereskedő itt az STA-nál.

124
00:11:04,440 --> 00:11:05,700
Van már szerencséd a hibákkal?

125
00:11:06,580 --> 00:11:08,600
Nem, csak azt tudom megmondani, melyik
horkol.

126
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
mennem kell.

127
00:11:10,460 --> 00:11:12,620
Mr. Zito levert egy másikat
edzés.

128
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Sok szerencsét.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,890
Szép munka, hogy nem próbáltad ezt lefedni
szellőztess a testeddel, mi?

130
00:11:27,430 --> 00:11:28,490
Mennem kell és fel kell hívnom a szabómat.

131
00:12:08,689 --> 00:12:12,790
Tehát ez a szimuláció a robotkar
dolog.

132
00:12:13,750 --> 00:12:15,370
RMS. Mi?

133
00:12:15,630 --> 00:12:17,230
Távoli manipulátor rendszer.

134
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
Ah.

135
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
PMI.

136
00:12:21,170 --> 00:12:22,230
Jegyzeteket készítettem.

137
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
Igaz, ki az első?

138
00:12:23,830 --> 00:12:24,830
Az új fiú.

139
00:12:30,730 --> 00:12:33,310
Nos, ennek a gyakorlatnak a célja...

140
00:12:33,770 --> 00:12:38,330
az RMS használata a
műholdat a raktérből, és engedje el

141
00:12:38,330 --> 00:12:39,330
pályára.

142
00:12:39,470 --> 00:12:40,470
Nem probléma.

143
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
Két percünk van.

144
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
Megy.

145
00:12:46,730 --> 00:12:49,410
Soha senki nem csinálja meg kettőnél kevesebb alatt
percben az első próbálkozásukon.

146
00:12:57,870 --> 00:12:59,150
Vigyázat, ne siesd el.

147
00:12:59,830 --> 00:13:00,890
Azt hittem, az órán vagyok.

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,300
Soha nem hallottál a teknősről és a
nyúl.

149
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Figyelj, barátom.

150
00:13:08,260 --> 00:13:10,040
Nem vagyok teknős.

151
00:13:29,500 --> 00:13:31,080
Ott. Sikerült.

152
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Alig több mint egy perc.

153
00:13:33,880 --> 00:13:35,500
Meg tudod győzni? Elég lenyűgöző,
mi?

154
00:13:35,840 --> 00:13:37,440
Ez nem olyan egyszerű nulla gravitációban.

155
00:13:39,040 --> 00:13:42,460
Jól tenné, ha Vornholdot hallgatna, Ed.
Ő lesz az Excalibur űrsikló parancsnoka

156
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
ezen a küldetésen.

157
00:13:45,720 --> 00:13:47,100
Santos, most rajtad a sor.

158
00:13:50,080 --> 00:13:55,620
Be kell-e ütemeznie mindezeket
gyakorlatok?

159
00:13:56,740 --> 00:13:58,460
Nos, ha én nem, a többiek lennének
gyanús.

160
00:13:59,260 --> 00:14:01,340
Úgy kell kezelnem, mint az egyiket
gyakornokok, Ed.

161
00:14:01,820 --> 00:14:05,740
Az a baj, hogy közelebb vagyok a továbblépéshez
a holdat, mint én, hogy megtaláljam

162
00:14:05,740 --> 00:14:06,080
áruló

163
00:14:06,080 --> 00:14:19,960
Valakié

164
00:14:19,960 --> 00:14:21,500
komolyan gondolja, hogy megállítja ezt
küldetés

165
00:14:21,500 --> 00:14:28,400
Ez személyes

166
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
most

167
00:14:29,480 --> 00:14:32,320
Már kétszer megpróbáltak megölni. I
rosszat akarok ennek a srácnak, akárki is legyen az.

168
00:14:32,640 --> 00:14:35,340
Tudod, lehet, hogy nem nézel rám
a megfelelő helyre.

169
00:14:35,660 --> 00:14:36,359
hogy érted?

170
00:14:36,360 --> 00:14:40,240
Nos, ha McNair áruló volt, akkor
talán a privát gárda SBA több

171
00:14:40,240 --> 00:14:44,020
is. Talán nem a gyakornokok közül, de
az egyik parancsnoki állomány.

172
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Stone ezredes.

173
00:14:50,140 --> 00:14:51,740
Stone ezredes.

174
00:14:54,520 --> 00:14:56,180
A közelmúlt eseményei fényében...

175
00:14:56,460 --> 00:14:59,420
Javasolnunk kell, hogy halasszák el
az Excalibur indítása. Elhalasztani? Miért?

176
00:14:59,680 --> 00:15:04,260
Több időre van szükségünk a személy azonosításához
az STA belsejében. És van egy határidőnk

177
00:15:04,260 --> 00:15:07,460
ezt az indítást. Ez egy reklám
működését, és szerződésünket a

178
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
kemény a kormány.

179
00:15:08,480 --> 00:15:10,760
De biztosan nem akarod veszélyeztetni
több életet.

180
00:15:11,840 --> 00:15:13,940
Mit gondolsz a halasztásról?
Zeta úr?

181
00:15:14,280 --> 00:15:19,000
Tisztelettel, uram, ezeket gondolom
a szakemberek túlreagálják. Nekünk volt

182
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
biztonsági problémák.

183
00:15:20,560 --> 00:15:22,260
Problémák? Csak az edzésen
program.

184
00:15:23,310 --> 00:15:26,530
Bízom benne, hogy folytathatjuk
ezzel az indítással a tervek szerint.

185
00:15:27,030 --> 00:15:30,410
Ezredes, beszélnünk kell. most volt
Haikudu elnök szava.

186
00:15:30,630 --> 00:15:33,150
A Global Bank döntőt adott nekünk
határidő.

187
00:15:33,690 --> 00:15:37,290
48 óránk van az állam előtt
Kutuma hivatalosan csődbe ment.

188
00:15:37,890 --> 00:15:39,410
Előre kell hoznunk az indulást.

189
00:15:39,750 --> 00:15:40,689
Szóval mikor?

190
00:15:40,690 --> 00:15:41,750
Amint lehet.

191
00:15:42,670 --> 00:15:45,510
Ezredes, azt hiszem, indulás van
ablak 18 óra múlva.

192
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
18 óra?

193
00:15:47,250 --> 00:15:50,710
Igen, de ez aligha elég észrevétel.
Ezredes, szerződésünk van.

194
00:15:52,360 --> 00:15:53,780
Biztos vagyok benne, hogy sikerül, uram.

195
00:15:54,700 --> 00:15:56,320
Rendben, foglalkozom az indítással.

196
00:15:56,720 --> 00:15:58,300
Indítsa el az indítás előtti visszaszámlálást.

197
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Jelenleg.

198
00:16:00,900 --> 00:16:02,600
Figyelem, Guyana kilövésvezérlés.

199
00:16:03,520 --> 00:16:05,040
Másolunk, Mission Control.

200
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Folytasd, kérlek.

201
00:16:06,560 --> 00:16:08,520
Indítsa el az Excalibur indítás előtti visszaszámlálást.

202
00:16:08,880 --> 00:16:11,200
T -mínusz 18 óra a markomtól.

203
00:16:12,060 --> 00:16:16,120
Három, kettő, egy, jel.

204
00:16:17,500 --> 00:16:21,580
Ez a Guyanai indítási ellenőrzés megerősítése
váltson az Excalibur pre-indításra

205
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
visszaszámlálás.

206
00:16:22,840 --> 00:16:26,800
Nézd, Zito edzésprogramja még mindig tart
futás. Egyelőre bizonytalanok vagyunk

207
00:16:26,800 --> 00:16:29,780
a küldetés specialistája. Az embered képes rá
maradjon a helyén, amíg meg nem születik a döntés

208
00:16:29,840 --> 00:16:32,900
rendben? Donald Stone, az egész küldetésé
menekülni innen, igaz?

209
00:16:33,260 --> 00:16:35,780
Igen, kivéve az indítást, ami az
Guyanából irányítják.

210
00:16:35,980 --> 00:16:37,340
Szóval mi ez az egész? Tartalék létesítmény?

211
00:16:38,440 --> 00:16:40,900
Ez nem semmi. Ez a molygomba. Igen, de
mi az?

212
00:16:41,580 --> 00:16:42,900
Hatáskörén kívül.

213
00:16:43,540 --> 00:16:45,440
Zito úr, dolgunk van.

214
00:16:49,520 --> 00:16:50,660
Hallottál már a Starship-ről?

215
00:16:51,340 --> 00:16:55,100
Az űralapú védelmi rendszer. A
lézerrel felfegyverzett műholdak hálózata

216
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
fegyverek.

217
00:16:56,880 --> 00:16:58,160
Azt mondták, hogy túl van építve.

218
00:16:58,760 --> 00:17:01,400
És mióta hiszel
bármit mondanak?

219
00:17:11,300 --> 00:17:15,540
Mint tudják, az egyetlen módja annak, hogy a
súlytalansági állapot az, hogy a

220
00:17:15,540 --> 00:17:17,660
-135 körülbelül hat mérföldig.

221
00:17:18,510 --> 00:17:19,890
és beleesik egy meredek merülésbe.

222
00:17:21,349 --> 00:17:26,390
Most már sokan meglovagoltátok a
Vomit Comet, de azoknak, akik

223
00:17:26,390 --> 00:17:29,810
ha először használ, előfordulhat, hogy a
kis hányinger.

224
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Jobbra.

225
00:17:33,870 --> 00:17:35,730
Egy kisbusz várja, hogy elvigye
a helyed.

226
00:17:58,929 --> 00:17:59,929
Rúd.

227
00:18:01,430 --> 00:18:02,690
Hallasz engem?

228
00:18:03,510 --> 00:18:06,890
Figyelj, azon gondolkodtam, hogy ki
a parancsnoki állománynak lehetősége nyílt arra

229
00:18:06,890 --> 00:18:08,530
szabotálja a robotkar-szimulátort.

230
00:18:08,910 --> 00:18:10,210
Most Vaughn Hallra gyanakszom.

231
00:18:10,790 --> 00:18:13,690
Ed vagy mi a neved, mi a
a pokol folyik? Nem te vagy az

232
00:18:13,690 --> 00:18:15,610
gondolkozz. Senki sem halt meg, amíg meg nem jelent.
Isten!

233
00:18:16,620 --> 00:18:18,140
Nélküled a küldetés mehetne
biztonságosan.

234
00:18:31,280 --> 00:18:32,360
Miért mondták nekem?

235
00:18:32,580 --> 00:18:33,820
Titkosnak szántam.

236
00:18:35,740 --> 00:18:39,640
Azt akarod mondani, hogy gyanúsított voltam? Kérlek,
kérlek, kérlek, kérlek. Ez minden

237
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
most lényegtelen.

238
00:18:40,680 --> 00:18:41,880
A küldetést törölték.

239
00:18:42,700 --> 00:18:43,720
De nem teheted.

240
00:18:44,240 --> 00:18:45,380
Mi van Katumával?

241
00:18:45,820 --> 00:18:47,760
Az RX -44-et most a helyére kell tennünk.

242
00:18:48,000 --> 00:18:51,220
Joy, ki készíti el? én nem
van egy képzett missziós szakember

243
00:18:51,220 --> 00:18:51,979
küldje fel.

244
00:18:51,980 --> 00:18:54,320
És még ha meg is tettem volna, nem kockáztathatok többet
életeket.

245
00:18:55,140 --> 00:18:56,720
A küldetésnek a tervek szerint kell haladnia.

246
00:18:57,460 --> 00:18:58,860
Kutuma jövője attól függ.

247
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
készen állok a repülésre.

248
00:19:00,960 --> 00:19:02,120
Nem küldhetlek fel egyedül.

249
00:19:03,280 --> 00:19:04,360
Nincs más?

250
00:19:05,040 --> 00:19:06,080
Jövőre képzett? Nem.

251
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
Kivéve engem.

252
00:19:34,959 --> 00:19:36,260
Chopper, kivisszük őket a repülőtérre.

253
00:19:36,540 --> 00:19:38,080
Egy repülő vár rájuk, hogy elvigye őket
Guyana.

254
00:19:38,700 --> 00:19:41,840
Guyana kilövés vezérlése. Jelentse a vírust
a tankolás a menetrend szerint megkezdődött.

255
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Jó.

256
00:19:46,740 --> 00:19:49,440
Ed, nem kell ezt tenned, tudod.
Igen, tudom.

257
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Kár lenne elpazarolni a képzést,
bár. Nézd, Ed, figyelj. Legjobb gólt szereztem

258
00:19:53,000 --> 00:19:54,420
jelek a robotkar szimulációban.

259
00:19:55,700 --> 00:19:57,100
Ez egy nagy hatótávolságú adó-vevő.

260
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
Nagy hatótávolságú?

261
00:19:58,980 --> 00:20:00,460
Mi, pályatávolság? Vedd el.

262
00:20:01,560 --> 00:20:02,800
Új, szűrő kell hozzá.

263
00:20:03,020 --> 00:20:04,220
Ed, Chopper vár.

264
00:20:04,750 --> 00:20:05,750
Rendben.

265
00:20:06,110 --> 00:20:07,210
Ne aggódjatok miatta, srácok.

266
00:20:12,150 --> 00:20:14,070
Odamegy egy nagyon bátor fiatalember.

267
00:20:14,830 --> 00:20:16,110
Tudod mit mondanak?

268
00:20:16,910 --> 00:20:19,270
Ami felmegy, annak le kell jönnie.

269
00:20:58,990 --> 00:21:01,370
Repülési? Hajrá srácok.

270
00:21:03,770 --> 00:21:04,770
Másolat.

271
00:21:08,010 --> 00:21:09,390
Másoljatok, srácok.

272
00:21:24,410 --> 00:21:26,390
Ott. A saját küldetésünk irányítása.

273
00:21:26,830 --> 00:21:28,090
Ross, hogy csinálod?

274
00:21:28,850 --> 00:21:31,850
Úgy értem, még a kaptárnál sem tudnánk soha
feltörni az SGA összes kódját.

275
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
Mi ez?

276
00:21:35,470 --> 00:21:38,610
Ez az egyik kamera a belsejében
transzfer raktér. Csak akkor használják, ha

277
00:21:38,610 --> 00:21:39,349
pályán.

278
00:21:39,350 --> 00:21:40,510
Látod? Ott van Rex.

279
00:21:41,010 --> 00:21:43,150
Igaz, és ez az új üzemanyagcella,
igaz? Mm-hm.

280
00:21:44,630 --> 00:21:46,490
Mi van Eddel? Láthatjuk őt Vaughanban
Hall?

281
00:21:46,810 --> 00:21:47,830
Képesnek kell lennünk.

282
00:21:52,409 --> 00:21:53,409
Ott van.

283
00:21:55,990 --> 00:21:57,730
Utolsó orvosi vizsgálat indulás előtt.

284
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
így van.

285
00:22:01,350 --> 00:22:02,370
Most már nincs visszaút.

286
00:22:09,990 --> 00:22:10,990
Nagyon nyugodt vagy.

287
00:22:12,970 --> 00:22:15,230
Igen, az űrbe menni nem nagy dolog
üzlet. Régen volt.

288
00:22:15,830 --> 00:22:19,670
Nézd, hősnek lenni itt lent az egyik
dolog. Ott fent, az más kérdés.

289
00:22:21,399 --> 00:22:22,399
készen állok.

290
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Inkább legyen.

291
00:22:26,040 --> 00:22:27,480
Az űrbeli hibák nem viccesek.

292
00:22:29,240 --> 00:22:30,840
Ó, ez hideg.

293
00:22:32,820 --> 00:22:34,640
Ez az egyetlen dolog Guyanában.

294
00:22:37,300 --> 00:22:43,180
Figyelj, egy kicsit elfoglalt leszek
a következő 24 órában, de mit szólnál a vacsorához

295
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
amikor leérek?

296
00:22:54,389 --> 00:22:57,210
Szóval a pulzusuk, azt hinné Ed
a régi kéz.

297
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Ros?

298
00:23:04,570 --> 00:23:08,210
Ros, ennek meg kell történnie? Úgy néz ki
mint a hűtőfolyadék szivárog az üzemanyagból

299
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
sejt.

300
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
igazad van.

301
00:23:15,690 --> 00:23:17,710
Nos, a Mission Control biztosan észreveszi
az, ugye?

302
00:23:18,090 --> 00:23:20,730
Nincs okuk ezt ellenőrizni
kamerát, miközben az űrsikló még a gépen van

303
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
földre.

304
00:23:23,290 --> 00:23:26,310
Nézd, ez a felolvasási küldetés
vezérlő szerzés. Eszerint

305
00:23:26,430 --> 00:23:27,430
minden normális.

306
00:24:16,490 --> 00:24:17,990
Valaki meghamisítja a kijelzéseket.

307
00:24:18,830 --> 00:24:21,910
Hűtőrendszer nélkül az üzemanyag
cella nagyon instabil.

308
00:24:22,250 --> 00:24:23,430
Olyan, mint egy kis bomba.

309
00:24:24,250 --> 00:24:26,890
Ennek elindításához pedig csak a
kicsi...

310
00:24:43,600 --> 00:24:47,380
nem értem. SPA látszik
teljesen levágva. Az összes sor benne van

311
00:24:48,360 --> 00:24:49,540
Nos, próbáld meg továbbjutni.

312
00:24:49,920 --> 00:24:51,980
Megyek a Mission Controlhoz. Lásd
ha meg tudom állítani az indítást.

313
00:24:55,260 --> 00:24:58,200
Excalibur, ez a Mission Control. Mi
készen állnak arra, hogy végigvigyék a CST-n.

314
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
E-com aktiválva.

315
00:25:00,320 --> 00:25:01,940
Ellenőrzés. Útmutató online.

316
00:25:02,700 --> 00:25:04,400
Ellenőrzés. Inco állapot.

317
00:25:07,300 --> 00:25:08,300
Ellenőrzés.

318
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Oxigénpalack.

319
00:25:11,460 --> 00:25:12,760
Ellenőrzés. Várj egy percet, Irányító.

320
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
Mi másolunk téged, Excalibur Shuttle. Ugye
hasznossá akarod tenni magad?

321
00:25:16,710 --> 00:25:18,290
Igen, ha tehetem. Tartsd ezt nekem.

322
00:25:21,590 --> 00:25:24,050
A CSC üzemanyag állapotának folytatása.

323
00:25:25,450 --> 00:25:26,450
Ellenőrzés.

324
00:25:27,170 --> 00:25:28,670
Figyelj, nem vagyok utas, tudod.

325
00:25:29,970 --> 00:25:32,090
Partnereknek kell lennünk. szükségem van rád,
szükséged van rám.

326
00:25:32,990 --> 00:25:34,770
RMS belső útmutatás-vezérlés.

327
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Ellenőrzés.

328
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
PTC program.

329
00:25:42,110 --> 00:25:43,110
Ellenőrzés.

330
00:25:49,830 --> 00:25:50,830
Beckett. Beckett.

331
00:25:51,270 --> 00:25:52,270
Rózsa?

332
00:25:52,950 --> 00:25:56,490
Még mindig nem tudok átjutni. Még a
dedikált vezetékes telefonok halottak, és a

333
00:25:56,490 --> 00:26:00,050
A visszaszámlálás folytatódik, és senki sem látszik
hogy a küldetéskor észrevette a szivárgást

334
00:26:00,050 --> 00:26:01,050
irányítani.

335
00:26:01,250 --> 00:26:02,710
Megpróbáljuk közvetlenül kapcsolatba lépni Eddel.

336
00:26:04,210 --> 00:26:06,750
Tegyük fel, hogy vissza akarok kapcsolni egy jelet
az STA hullámhossz.

337
00:26:07,310 --> 00:26:09,690
Ehhez egy mikrohullámú uplink tányérra lesz szüksége
azt Rose.

338
00:26:10,770 --> 00:26:11,770
Igen, megtenném.

339
00:26:12,270 --> 00:26:13,870
Lehet, hogy csak tudok segíteni
hogy.

340
00:26:14,370 --> 00:26:17,330
Van egy magas kiegészítő mikrohullámú sütő
állomás a térképreferenciánál...

341
00:26:18,750 --> 00:26:22,530
5 -2 -2 -4 -4 -8 Pilóta nélküli? Teljesen
automatizált.

342
00:26:23,190 --> 00:26:26,470
A legjobb hely a jel bevitelére
legyél 12. szint, de figyelmeztetlek, Ros.

343
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
Ez egy kis emelkedés.

344
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
Remek.

345
00:26:55,530 --> 00:26:56,550
A transzfer veszélyben van.

346
00:26:56,930 --> 00:26:57,930
Hol van Stone ezredes?

347
00:27:00,030 --> 00:27:01,570
Probléma van az üzemanyagcellával.

348
00:27:02,350 --> 00:27:03,530
Inkább gyere velem.

349
00:27:10,390 --> 00:27:11,790
Nem Stone irányítja a küldetést?

350
00:27:12,110 --> 00:27:14,790
Nem, nem. Benne van a kommunikációban
itt lent középen.

351
00:27:30,740 --> 00:27:31,740
Stone ezredes!

352
00:27:34,320 --> 00:27:38,180
Mr. Beckett, hogy találkozzon, uram.

353
00:28:08,620 --> 00:28:10,100
A raktérajtó tömített és biztonságos.

354
00:28:10,780 --> 00:28:11,920
Másolás, Excalibur.

355
00:28:13,300 --> 00:28:14,380
O -Tech kész.

356
00:29:24,740 --> 00:29:28,300
Mit tegyünk ezután?

357
00:29:29,160 --> 00:29:31,020
Általában most kezdek el imádkozni.

358
00:29:32,600 --> 00:29:35,460
Irányítás, ez az Excalibur sikló
megerősíti, hogy készen áll az indításra.

359
00:29:36,340 --> 00:29:37,340
másolás,

360
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
Excalibur.

361
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Jó szórakozást.

362
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Most félsz?

363
00:30:27,030 --> 00:30:30,090
Talán. Én voltam először.

364
00:30:33,510 --> 00:30:36,150
Valójában minden alkalommal nagyon megijedek
idő.

365
00:30:36,550 --> 00:30:40,110
T mínusz négy perc, negyvenöt, és
számolás.

366
00:30:41,430 --> 00:30:42,650
Mindannyian az emberben vagyunk.

367
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
Nem éreztem ilyet, mióta megvan
mandulák ki.

368
00:31:48,170 --> 00:31:50,530
Diana, indítási vezérlés, kész
elindítása.

369
00:31:51,050 --> 00:31:52,770
Ismételje meg, menjen az indításhoz.

370
00:31:53,610 --> 00:31:55,710
Parancs és vezérlés átadása az Ön számára
állomás.

371
00:31:56,470 --> 00:31:57,910
Másolunk, küldetésirányítás.

372
00:31:58,150 --> 00:31:59,410
Indításra indulunk.

373
00:31:59,770 --> 00:32:02,270
Az állomás által elfogadott teljes irányítás.

374
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
A pokol ez?

375
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
Nem biztos.

376
00:32:29,560 --> 00:32:31,920
Bocsánat, folyamatosan mondom neki, hogy ne sípoljon
én a munkahelyemen. Igen?

377
00:32:32,500 --> 00:32:33,700
Hello, Excalibur, gyere be.

378
00:32:36,020 --> 00:32:37,960
Szerk. Ed, hallasz?

379
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Ed!

380
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
Excalibur!

381
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
Ed,

382
00:32:43,820 --> 00:32:46,380
ha hallasz, meg kell szakítanod
küldetés.

383
00:32:48,430 --> 00:32:49,610
A raktér felrobban.

384
00:32:50,150 --> 00:32:53,470
Ed, az üzemanyagcella a raktérben lesz
felrobban.

385
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Ed!

386
00:32:57,970 --> 00:33:01,190
Ed, meg kell szakítanod a küldetést.

387
00:33:01,590 --> 00:33:02,590
El kell vetnünk.

388
00:33:04,670 --> 00:33:06,130
Irányítás, van egy problémánk.

389
00:33:10,930 --> 00:33:11,930
Diana?

390
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
Diana?

391
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
Diana?

392
00:33:18,640 --> 00:33:22,360
Gyere be. Uram, minden kapcsolatunk megszakadt
Excaliburral. Nos, vidd vissza.

393
00:33:23,180 --> 00:33:24,340
Excalibur. Indításvezérlés. Gyere be.

394
00:33:25,220 --> 00:33:27,480
A rendszerek jól néznek ki. Indítsa el,
Excalibur.

395
00:33:27,880 --> 00:33:30,820
Indítás megszakítása. Ismétlés. Meg kell szakítanunk a
elindítása. Ellenőrzés.

396
00:33:31,140 --> 00:33:32,140
Te másolsz?

397
00:33:35,320 --> 00:33:37,020
Talán engednem kellene, hogy lássa a fájlt.

398
00:33:51,500 --> 00:33:53,680
Küldetésirányítás az Excaliburba. Indítsa el
irányítani.

399
00:33:56,640 --> 00:33:59,100
Indításvezérlés.

400
00:33:59,900 --> 00:34:01,080
Guyanában vagyok.

401
00:34:02,020 --> 00:34:03,620
Nemrég összefutottam az ön Mr.
Zito.

402
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Ő az árulód.

403
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
Zito?

404
00:34:07,260 --> 00:34:08,098
Nem lehet megszakítani.

405
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
Guyana irányítja.

406
00:34:09,540 --> 00:34:12,159
A kommunikáció megszakadt. Mi
most újra láthatjuk őket, de mi nem

407
00:34:12,159 --> 00:34:13,159
lépjen kapcsolatba velük vagy a transzferrel.

408
00:34:13,860 --> 00:34:15,940
Excalibur, olvasol engem?

409
00:34:16,179 --> 00:34:17,560
Ez Zito munkája. Excalibur.

410
00:34:17,900 --> 00:34:20,040
Talán utána tudok járni a felszerelésének
az RF szivárgás.

411
00:34:20,639 --> 00:34:23,420
Milyen frekvencián mennek a rádióid?
18 000 millihertz.

412
00:34:23,880 --> 00:34:24,900
18 000.

413
00:34:25,940 --> 00:34:27,540
Vezérlés, te másolsz? Ellenőrzés.

414
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
És számolni.

415
00:34:30,460 --> 00:34:32,679
Irányítás, ez az Excalibur sikló.

416
00:34:33,219 --> 00:34:35,020
Ed, Ed, hova mész?

417
00:34:37,060 --> 00:34:40,820
Vezérlés, te másolsz? Meg kell szakítanunk
elindítása. Te másolsz?

418
00:34:42,400 --> 00:34:46,980
Irányítás, hallasz? Ez egy transzfer
Excalibur. Minden rendszer indul.

419
00:34:48,450 --> 00:34:51,310
Guyana Launch Control, itt ezredes
Stone.

420
00:34:51,550 --> 00:34:54,790
3 -4 -0 kódú hibahelyzetünk van.

421
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
Indítás megszakítása.

422
00:34:57,590 --> 00:34:59,730
Attól tartok, nem hallják, ezredes.

423
00:35:01,670 --> 00:35:04,150
Guyana Launch Control, ez a küldetés
Irányítás.

424
00:35:04,550 --> 00:35:08,170
Hajrá, Mission Control. Elmentél
szörnyű csend egy pillanatra ott.

425
00:35:08,490 --> 00:35:10,070
Innen minden jónak tűnik.

426
00:35:22,320 --> 00:35:26,040
Ez a Guyanai indítási ellenőrzés megerősítése
kapcsoljon át a belső ingajárati tápellátásra.

427
00:35:29,080 --> 00:35:32,780
Ez az Excalibur transzfer. Megerősítjük
belső erő.

428
00:35:33,300 --> 00:35:37,320
Excalibur személyzet, zárja és zárja a napellenzőket.
Indítsa el az oxigénáramlást.

429
00:35:37,900 --> 00:35:39,020
Jó repülést.

430
00:36:15,180 --> 00:36:16,480
Nem tudnád innen leállítani az indítást?

431
00:36:16,780 --> 00:36:19,800
Csak a Guyanát irányító indítás lehetséges
most hagyd abba, és nem érjük el őket.

432
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Ed,

433
00:36:29,520 --> 00:36:31,780
most gyere vissza ide. Ha benne vagy
lyuk, amikor elindítjuk, meg fogsz ölni.

434
00:36:33,540 --> 00:36:36,940
Igen, és ha ezzel az üzemanyaggal indítjuk
A cella még mindig a helyén van, felmelegszik és

435
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
darabokra fogunk törni.

436
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
Beckett.

437
00:36:53,839 --> 00:37:00,520
Beckett! Nyisd ki az ajtókat, gyorsan!

438
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
Ellenőrzés!

439
00:37:09,000 --> 00:37:10,320
Indítsa el az irányítást!

440
00:37:10,840 --> 00:37:12,460
A főmotor gyújtásának teljesítménye.

441
00:37:14,570 --> 00:37:15,950
Kilenc. Tizenkét.

442
00:37:17,570 --> 00:37:20,790
Hét. Tíz. Kész?

443
00:37:21,010 --> 00:37:23,250
Kilenc. Nyolc.

444
00:37:23,790 --> 00:37:26,550
Hét. Főmotor gyújtás.

445
00:38:21,960 --> 00:38:22,959
Átment a szellőzőnyíláson.

446
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
Ti ketten, vágjátok le!

447
00:38:27,360 --> 00:38:29,380
Újra kell teremtenem a kommunikációt
a transzferhez.

448
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Sok sikert, Ed.

449
00:39:19,620 --> 00:39:21,400
A rádiós kommunikáció újra online, uram.

450
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
Oké, Scalabar.

451
00:39:23,400 --> 00:39:24,379
Jól néz ki.

452
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
Nos, hol a pokolban van Ed?

453
00:39:31,560 --> 00:39:32,780
Irányítás, olvassz engem?

454
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
Scalabar, visszakaptuk a jelét.

455
00:39:39,580 --> 00:39:42,040
Vezérlés, problémánk van a
műholdas üzemanyagcella.

456
00:39:46,740 --> 00:39:48,220
Scalabar, hol a küldetésed
szakember?

457
00:39:48,940 --> 00:39:50,820
Ed a raktérben volt az induláskor.

458
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Susan!

459
00:40:02,820 --> 00:40:04,940
Susan! jól vagyok!

460
00:40:07,960 --> 00:40:11,440
El tudsz jutni az üzemanyagcellához?

461
00:40:20,010 --> 00:40:21,450
Copy Control, szeretnénk ezeket az adatokat.

462
00:40:21,810 --> 00:40:26,050
A vizsgálati jegyzőkönyvek azt mutatják, hogy a védtelen
az üzemanyagcella 104 fokban felrobban.

463
00:40:26,830 --> 00:40:28,930
Nos, ez jóval alatta van itt, itt
pillanat.

464
00:40:31,050 --> 00:40:33,730
Nem az lesz, amikor a pályánk visz minket
közvetlen napfény, szerk.

465
00:40:34,050 --> 00:40:35,430
Mennyi idő, amíg ez megtörténik?

466
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
Körülbelül két perc.

467
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
Igen, csatlakozz.

468
00:41:50,280 --> 00:41:51,660
30 másodperc, amíg elérjük a napfényt.

469
00:42:04,520 --> 00:42:05,800
Mindjárt elérjük a napfényt.

470
00:42:06,720 --> 00:42:09,240
Mindent megteszek, hogy késleltessem
elérve a rakteret.

471
00:42:14,460 --> 00:42:16,840
A hőmérséklet 5 fokkal és emelkedik.

472
00:42:17,080 --> 00:42:18,480
55 fok, emelkedik.

473
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
62 fok.

474
00:42:37,060 --> 00:42:41,180
Hőmérséklet 74 fok és emelkedik. 74
fokon.

475
00:42:42,160 --> 00:42:46,680
Hőmérséklet 88 fok és emelkedik. 88
fokon.

476
00:42:48,700 --> 00:42:51,860
Hőmérséklet 92 fok és emelkedik.

477
00:42:54,170 --> 00:42:55,170
94 fok.

478
00:42:55,530 --> 00:42:57,470
1-0-0 fok.

479
00:42:58,030 --> 00:42:59,630
1-0-2 fok emelkedik.

480
00:43:02,610 --> 00:43:04,230
Még mindig teljesen instabil.

481
00:43:04,710 --> 00:43:05,870
Hogyan szabaduljunk meg tőle?

482
00:43:06,150 --> 00:43:07,450
W-A-L. Mi?

483
00:43:07,910 --> 00:43:09,030
Hulladék légzsilip, ott.

484
00:43:11,350 --> 00:43:13,530
Még két diploma, és ott lettünk volna
kozmikus por.

485
00:43:17,790 --> 00:43:19,130
Húzza a kart Jeffersonhoz.

486
00:43:51,140 --> 00:43:54,360
Excalibur. Egy egész szoba tele emberekkel
csak elkezdett újra lélegezni.

487
00:44:05,300 --> 00:44:06,700
Tedd meg a következő lépést. Levágjuk.

488
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
Majdnem megkapta.

489
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
Ott van.

490
00:44:37,140 --> 00:44:38,200
Akárcsak Körtével.

491
00:44:38,880 --> 00:44:40,280
Az Outlook is hasznosságot ad.

492
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
Egy dolog biztos.

493
00:44:44,500 --> 00:44:47,860
Bárki is áll mindezek mögött, nem
most feladom.

494
00:45:40,069 --> 00:45:42,630
Tudod, Ed, mindig azt mondtam, hogy elmész
messze.

495
00:45:43,530 --> 00:45:48,510
Nos, tudod, mit mondanak, egy kicsi
lépés az emberért... Igen, igen, hallottuk

496
00:45:48,510 --> 00:45:49,510
azt az egy dolgot.

497
00:45:50,170 --> 00:45:51,170
Nos, inkább gyakorolok.

498
00:45:51,690 --> 00:45:54,610
Valószínűleg nemzetközi leszek
híresség, ha egyszer leszállunk, akik akarnak

499
00:45:54,610 --> 00:45:55,610
tudjam, kinek az ingét viselem.

500
00:45:56,490 --> 00:45:58,150
Az öltözködési érzéked alapján kétlem.

501
00:45:59,650 --> 00:46:00,650
Köszönöm szépen.

502
00:46:01,070 --> 00:46:02,950
Figyelj, mennem kell. Itt az ideje az enyémnek
parti darab.

503
00:46:03,850 --> 00:46:07,450
Be kell helyeznem az RX -44-et, hogy tudjam
kezdje el felkutatni Katooma rejtett vagyonát.

504
00:46:08,920 --> 00:46:11,560
Scalabert, meg kell műteni
RMS most.

505
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Mi az?

506
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
Ez lehetetlen.

507
00:46:29,720 --> 00:46:30,840
A Starshield fellángol.

508
00:46:34,040 --> 00:46:35,040
Most rajtad múlik.

509
00:46:35,460 --> 00:46:36,460
Szerk.

510
00:46:54,410 --> 00:46:58,730
A csillaghajó molybogyó volt. Mi az? ez van
lézer alapú fegyverrendszert helyeztek el

511
00:46:58,730 --> 00:46:59,609
egy műhold.

512
00:46:59,610 --> 00:47:03,070
Valójában megépült és fel van szerelve
ott. Nos, úgy néz ki, igen. A

513
00:47:03,070 --> 00:47:04,590
A kérdés az, hogy most ki irányítja?

514
00:47:05,930 --> 00:47:07,410
Nem, nem tudom felülírni.

515
00:47:12,650 --> 00:47:14,650
Úgy tűnik, hogy célba veszi a
transzfer.

516
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
Kárjelentés.

517
00:47:47,050 --> 00:47:48,750
Excalibur transzfer, gyere be.

518
00:47:49,490 --> 00:47:50,490
Mi folyik ott fent?

519
00:47:50,790 --> 00:47:51,850
A határ lecsökken.

520
00:47:52,490 --> 00:47:53,750
Az Excalibur nem reagál semmire.

521
00:47:54,010 --> 00:47:55,150
Mi van Eddel és Bornholddal?

522
00:47:56,150 --> 00:47:57,790
Ott rekedtek az űrben.

523
00:47:59,390 --> 00:48:00,610
Nos, már meghaltak.